Stellantis will build the electric Jeep Wagoneer S at its Toluca Assembly Plant in Mexico, a source with knowledge of the plan confirmed Tuesday.